２０１７年６月７日に行われたセ・パ交流戦【日本ハム VS 広島カープ】との試合で、バティスタが出場し、２本のホームランを打って【３－８】で勝利し、ヒーローインタビューが行われました。
スポンサーリンク
●過去のインタビュー動画は？
２０１７年６月３日にもヒーローインタビューを行い、そのブルペン捕手のクレートの通訳がかわいいということで話題となりました。
通訳するごとに、観客席からは歓声があがり、中には爆笑も起こりした。
ここから、またバティスタ選手のヒーローインタビューとクレートの通訳が行われることが一つの楽しみな行事ともなりました。
●６月７日にヒーローインタビュー通訳内容は？
今回の試合で２本のホームランを打ち、３打点の功績をたたき出したバティスタ選手が通訳クレートさんとヒーローインタビューに臨みました。
その時も、やはり観客席歓声が。
次からはそのインタビュー内容になります。
まずバティスタ選手が、インタビュアーから今日の戦績を述べられた後「ありがとうございまーす」と日本語であいさつ。
インタビュアー「１試合２本のホームランは初めてになりました。感想を教えていただけますか？
通訳クレート「まあ、とにかく、はじめてじゃないです。まぁ２本、ホームランを打ちました。」
インタビュアー「まぁそれにしても１本目のホームランは１点リードされていた場面での逆転２ランだったのですが、感触はいかがだったでしょうか？」
通訳クレート「まあ、とにかく、あの甘い球、狙いました。で、なんとか、ホームラン、打ちました。」
スポンサーリンク
インタビュアー「で、その後２ベースヒットをはさんで２本目のホームラン、すばらしいホームランだったと思うのですがいかがだったでしょうか？」
通訳クレート「あのーあの高いゾーン、ベルトゾーンのボールを打ちに行きました。」
インタビュアー「昨日はね、スタメン出場試合、ちょっと悔しい結果となったと思うのですが、今日はしっかり修正されたということになったのでしょうか？」
通訳クレート「まあ、昨日ヒット打ってなかったので、今日、あのー、集中しました。と、コンバットスイング意識しました。」
インタビュアー「カープは、去年は見事な優勝を果たしました。ご自身も優勝の輪の中に加わりたいのではないでしょうか？」
通訳クレート「まあ、去年、あのー優勝しました。今日も、あのー、優勝しました（観客爆笑）が、したいです」
インタビュアー「で、バティスタさん、出場されて４試合これで４連勝ということになるんですけれども、カープファンの皆さんに最後ひとことお願いできますでしょうか？」
通訳クレート「あのー、今日、応援ありがとうございました。また、明日、きてください。ませんか？（観客爆笑）」
バティスタ「ありがとうございました」
そして実況席からも２人のコンビをたたえる発言をされ、「このコンビはもう最高ですね」「愛くるしいですね」「大好きです」と、愛されているということがさらに判明した試合ともなりました。
次の２人のヒーローインタビューに大変期待です。
【合わせて読みたい記事】
